מהי עריכה לשונית?
עריכת לשון (או "עריכה לשונית") היא תהליך חיוני המשפר את איכות הכתיבה ומבטיח שהטקסט יהיה ברור, מדויק ומקצועי.
עבודת העריכה משלבת ידע לשוני מעמיק עם רגישות לסגנון ולמטרת הכתיבה.
כעורכת לשון אני מסייעת לכותב לחדד את המסר, לטייב את הניסוח ולהתאים את הטקסט לקהל היעד.
בעידן שבו תקשורת כתובה היא כה מרכזית, עריכה לשונית הופכת לכלי חשוב בכל תחומי החיים – מעסקים ועד אקדמיה, מתקשורת ועד ספרות.
מה העריכה כוללת?
עריכת לשון
- הגהה - תיקון שגיאות כתיב והקלדה
- תיקון ליקויי לשון
- שמירה על כללי הכתיב המלא
- הקפדה על פיסוק נכון
- ניסוח משפטים באופן קולח ומעניין
- ניסוח משפטים ברורים, בעלי תחביר תקין ורצף הגיוני
- ביטול חזרות או משפטים מיותרים והשלמת מילים חסרות
- העשרת אוצר המילים שבטקסט
עריכת תוכן
- שמירה על קשר רעיוני בין הנושאים והפסקאות
-
כתיבת הערות שישדרגו את הצורה ואת התכנים
(הערות לגבי מבנה הספר, התפתחות העלילה בו, עיבוי הדמויות, פרטים בלתי מובנים ועוד) - טיפול בנושאים טכניים כגון: עיצוב הכותרות, שמירה על רווחים, חלוקה לפסקאות, חלוקה לעמודים, הערות שוליים, ביבליוגרפיה, טבלאות ועוד
באיזה שלב פונים לעורך לשון?
עריכה לשונית מתבצעת על כל טקסט שנכתב, המיועד לפרסום ונדרש להיות תקני וברור, ולכן היא רלוונטית לתחומים רבים ורחבים כמו אקדמיה, עסקים, ספרות ותקשורת.
עריכה נכונה יכולה לעשות את כל ההבדל בין הצלחה לכישלון!
השלב האחרון והחשוב ביותר בכתיבת ספר או עבודה אקדמית הוא שלב העריכה הלשונית או עריכת התוכן.
מומלץ לפנות לעורך לשון לאחר סיום תהליך הכתיבה הראשוני.